Ислюин и Маргарет Оуэн поженились в 2022 году и жили в Лланисил неподалёку от Бала, на севере Уэльса.
Вдова фермера, погибшего после падения в яму со стоками навоза, рассказала о стрессе, который испытывают работники после роста числа смертей на фермах.
Трагедия и её последствия
Маргарет Оуэн поделилась, что влияние смерти её мужа Ислюина вновь дало о себе знать после сообщений о том, что на прошлой неделе при похожих обстоятельствах погибли отец и сын.
Она отметила, что Ислюин беспокоился из-за плохой погоды и недавно введённых правил по разбрасыванию жидкого навоза, когда он упал на своей ферме в Бала в 2024 году.
Последние данные Управления по охране труда и техники безопасности (HSE) показывают, что 22 работника погибли на британских фермах в 2025–26 годах — это наибольшее число за десятилетие.
Стресс и давление на фермеров
Маргарет сказала, что число смертей создаёт впечатление, будто «всё становится всё хуже и хуже». Расследование причин смерти Ислюина установило, что он упал в яму с навозной суспензией после того, как забрался на короткую стенку, чтобы отрегулировать какое‑то оборудование на ферме Сефн Бодиг.
Он задохнулся и получил серьёзные травмы правой руки и груди, причинённые механизмом, и его тело нашёл сосед через 90 минут после того, как о его пропаже сообщили вечером 4 сентября 2024 года.
Маргарет говорит, что Ислюин всегда был «так осторожен» на работе и всегда носил шлем. Она добавила, что, хотя это и не было причиной его смерти, на Ислюина оказывало давление сочетание плохой погоды и правил правительства Уэльса, запрещающих фермерам разбрасывать жидкий навоз с середины октября до января.
Запрет на разбрасывание навоза в зимние месяцы ради защиты рек — это то, что министр по вопросам окружающей среды Уэльса Ллир Гриффид сказал, что хотел бы изменить после прихода к власти Плайд Кемри. «Погода была сырая, и возникла проблема с перемешиванием и опорожнением запасов навоза перед тем, как скот завели внутрь — это была довольно напряжённая ситуация», — отметила она.
